ナバホ族の創世神話　第四の世界

Native American

 

 

イナゴは、次の世界に最初に到達しました。彼は周りを見回して、光り輝く水で世界が覆われ、すべてが白く見えるのを見ました。これが彼らがキラキラの世界またはホワイトワールドと呼ぶ理由です。

他の存在はイナゴに続き、ホワイトワールドに入りました。
彼らが第三世界の水から逃げたとしても、人間は安全ではありませんでした。その下の第三の世界で水は上昇し続けました。

大きな水の怪物は、第三の世界の開口部から頭を出しました。

彼女の巻き毛が水に浮かび、黒い角と黄色の角から稲妻が閃きました。

ファーストマンは、大きな水の怪物になぜ来たのか尋ねましたが、彼女は何も言いませんでした。しかし、ファーストアングリーという名前のコヨーテは、彼のスキンコートを着て前に出ました。

彼は「たぶんこれが原因だ」と言って、コートの下から水の怪物の2人の赤ちゃんを出しました。

一方でターコイズボーイは持っていたバスケットをターコイズで満たしました。

彼はその青緑色のターコイズの上に、青い花の青い花粉とトウモロコシの黄色の花粉を置きました。そしてさらに川の花粉である結晶を置きました。

彼がコヨーテに渡したこのバスケットは、水牛の角の間に入れました。コヨーテは、この神聖な捧げ物で、男の赤ちゃんを返すと言いました。「この男の子供は黒い雲または男性の雨として知られ、雷と稲妻をもたらす。しかし、女の子供は私がキープします。」と言いました。

この女の子供は青、黄色、および白い雲または女性の雨として知られてます。彼女は地球を潤し、彼らが生きるのを助ける穏やかな雨になります。なのでコヨーテは女の子供をキープし、男の子供を水牛の角の間の神聖なバスケットに置きました。そして水牛は姿を消し、水は彼女と一緒になり怪物はいなくなりました。

すぐに、ファーストマンとファーストウーマンは物事を本来の方法で作り始めました。聖なる人々は彼らを助けました。

彼らの最初の仕事は山を再建することでした。黄色い世界から土を持ってきて、四方すべてに山を作りました。

その後、人々は火を起こしました。火打ち石も黄色の世界から持ち込まれました。火は、モミ、松、トウヒの木、ネズの4種類の木材で始まりました。これら植物は、今日でも聖なる木であり、儀式などにも用いられます。

火は大きな音を立てました。その音は非常に大きく一部の人間は火を恐れていました。そのうちの1人が木から枝を折って、その枝を火の中に入れました。これにより、ノイズがなくなりました。このため、木の枝のために歌と祈りが作られました。

彼らが火を放ったとき、人々はサウナを作りました。彼らはそこでも歌と祈りを作りました。

ファーストマンとファーストウーマンは住むためにホーガンを作りました。それは今日のホーガンのようではありませんでした。ファーストマンは地球に浅い穴を掘り、そこにポールを置きました。メインの柱には、黒の二つの柱を使用しました。

男性のリード(葦)からカットした1つの柱と女性のリード(葦)からカットしたもう1つの柱。ホーガンは土と草で覆われていました。

ファーストウーマンは白いトウモロコシを挽き、彼らは東から西へとコーンミールを振りかけました。ファーストマンは、「私の家は神聖で美しいものになりますように、そして日々が美しく豊かになりますように」と言いました。これは最初のホーガンの儀式でした。

その頃にはファーストマンとファーストウーマンは人間になっていました。彼らは私たちのようでした。彼らはウエルファノメサ(コロラド州、コロラドスプリングの南)に住んでいました。

食物のために、彼らは野生の動植物を食べました。聖なる人々は植物を育てるために歌と祈りを作りました。その後、人々は自分の食べ物を植えました。

そこには、四季がありました。春に、植物は地面から上がりました。冬には、植物は枯れ、雪の下に隠れていました。それから春に彼らは再び現れました。植物はとうもろこし、豆、カボチャなどの作物に成長しました。

しかし、すべてがうまくいっていませんでした。人を傷つけるモンスターがいて、角のある怪物が人々を追いかけ、角で彼らを殺しました。崖の端から人々を蹴った怪物がいました。別のモンスターは、彼らが彼の手下になるまで彼らを見つめることによって人々を殺しました。それから彼はその人々を食べました。

ファーストマンとファーストウーマンはそのモンスターを止めることができませんでした。それからある日彼らは上を見上げ、雲を見ました。最初の男は、その雲が何であるかを見るために上に上ると雲の中は女の赤ちゃんでした。

ファーストマンは赤ちゃんを持ち上げ、ファーストウーマンの元に連れて行きました。

聖なる人々は、ファーストマンとファーストウーマンが女の赤ちゃんを育てるのを助けました。

彼らは彼女のチェンジングウーマンと名付けました。やがて、チェンジングウーマンは大人になり、双子の息子ができました。

1つは水から生まれたギルドと名付けられました。

もう1つはモンスタースレイヤーと呼ばれていました。双子は背が高く強くなりました。ある日、彼らは狩りに行きました。彼らは見下ろして、地面に穴を見つけました。煙が穴から出ていました。

彼らは近くを見て、「入って来て」と言う声を聞きました。彼らは穴に降りました。一番下で、彼らはスパイダーウーマンを見つけました。双子はいつも誰が自分の父親なのかと考えていました。彼らはこれについてスパイダーウーマンに尋ねました。 「太陽はあなたの父親です」と彼女は言いました。双子は父親に会うことにしました。彼らはスパイダーウーマンを去り、太陽に向かいました。

それは長くてつらい旅で、多くのことが男の子を父親から遠ざけようとしました。

最後に、彼らは太陽に達しました。彼らは人々を傷つけているモンスターについて話すと太陽はモンスターを退治するのを助けると約束しました。

双子が去る前に、父親は彼らに武器と知識を与えました。 「これらを使ってモンスターを殺してください」と太陽は言いました。

それで双子は去り、モンスタースレイヤーは新しい武器を使用して多くのモンスターを殺しました。

少年たちは彼らのヘルメットとコートをはがし、2つの大きなバスケットに入れて、母親に持ち帰りました。その後、弟である「水の子」が巨人の頭皮を切り取り、そこからカッターという名前の子が生まれました。双子が戻ったとき、彼らは母親が息子たちへの祈りとしてトウモロコシの花粉で跡を作っているのを見つけました。彼女はまた、ターコイズの長い破片を持っていて、それを彼女が太陽につかんで上端から煙が出ているのを見ました。それは少年たちが危険にさらされている兆候でした。血の滴が下端に現れ、それは彼らが敵を殺したというサインでした。

翌朝、スレイヤーは一人で出て行って、彼を食い尽くそうとした一角獣を殺しました。翌日、彼は翼のある岩に行きそして毎日最後のモンスターが死ぬまで戦いました。

彼がこの土地がすべての悪から解放されたと思ったとき、彼は4人の見知らぬ人たちを見ました。彼らは寒さと飢え、貧困と死であり、彼はすぐに彼らを破壊しに行きました。

「寒さ」は老女で、凍りついていました。

「あなたが望むなら、私を殺してもよい」と彼女は言いました。 「しかし、あなたがそうするならば、ここは常に暑いでしょう。夏には雪も水もありません。あなたは私が生きることを許したほうがいいでしょう。」

「私の祖母よ、あなたはとても賢いです」とスレイヤーは答えました。なのでこの世界にはまだ「寒さ」があります。

 

次に「飢え」の人は「私を殺せば、人々は皆食欲を失います。ごちそうと食べることの喜びはこれ以上ありません。」

それで、スレイヤーは彼を生きさせました。

「貧困」は老人で、汚れた衣服を着ていました。

「私を殺してください」と彼は言いました。「しかし、あなたが古い服を着るなら人々は決して新しいものを作りません。私のように、みなぼろぼろで汚れているでしょう。 」それで、スレイヤーは彼の命を救いました。

「死」は古く、曲がってしわが寄っていたので、スレイヤーは彼女を殺そうと決心しました。

「あなたが私を殺すなら、あなたの人々は決して増えません。役に立たない老人は死なず、若者に自分の場所を譲りはしまません。生きさせてください、そうすれば若い男性は結婚して子供を産むでしょう。」

「おばあさん、私はあなたを生きさせます」と彼は言いました。

そして、私たちにはまだ死があります。

 

コメント